Este libro es mágico. En serio. No sólo por sus ilustraciones, que son maravillosas, sino por cómo a través del efecto muy trabajado de las rimas y de su suave resonancia consigue que los niños se duerman. Y además bien, relajados y felices.
Las rimas infantiles en general son muy beneficiosas (ayudan a dominar el lenguaje, a controlar y ordenar los movimientos, a ubicarse en el aquí y el ahora,…) Pero sobre todo facilitan al niño a entrar en su cuerpo, a encarnar.
La autora debía tenerlo muy claro al escribir este cuento para su hijo, porque con las rimas consigue un efecto increíble, que ni siquiera se pierde al ser traducido al español.
Se parte de un estado de activación (como el de cualquier niño que tiene que ir a la cama pero no tiene ganas ni sueño) y con la sonoridad y el ritmo se va aquietando, creando un cambio en el ambiente, para ir entrando en un estado de relajación total.
La historia narra cómo un tren llega a la estación. Hay que cargar las mercancías, por lo que todos los animales (osos polares, elefantes, tortugas, canguros, monos,…) se ponen en marcha. Cada uno tiene su función y su manera de hacerlo.
Así, las primeras páginas se llenan de ruido, de movimiento y actividad. Todos están trabajando y la cadencia de las rimas enérgicas y vivas también lo acompañan.
Pero cuando el trabajo ya está hecho y toda la carga bien guardada, es hora de ir a dormir. Los animales se acuestan en el coche cama para descansar. Y con el poder de las rimas, más pausadas y bajando el tono de voz, la activación se va reduciendo.
De esta manera el niño se va relajando, hasta que se queda en un estado tranquilo que le permite abrazarse a Morfeo. Está muy bien hecho.
Además el final del libro es precioso. Me fascina.
Lo cierto es que lo descubrí por casualidad. Fui a cambiar un cuento que teníamos repetido (que le regalaron a Sunflower por su cumpleaños) y al ver que era número 1 en las listas del New York Times pensé, <<tiene que ser bueno>>.
Y sinceramente, lo es.
A Sunflower le encanta, no por nada llevamos varias semanas que elige este cuento para irse a dormir. Ahora mismo es de sus favoritos.
Te paso la referencia por si te interesa:
Que duermas bien, pequeño tren de Sherri Duskey Rinker y Tom Lichtenheld. Ed. B de Blok. Precio: 14€
<<En la noche oscura, chucu-chuá… tan rápido como una centella…, en el silencio lo oirás llegar, bajo la luz de las estrellas. – Que duermas bien, pequeño tren.>>
|
¿Te gusta lo que lees? Introduce tu email para recibir las novedades: |
